TRANSLATING PASTERNAK’S HAMLET
Was it for this…(Wordsworth, The Prelude) Hamlet: Give us the foils…King: Give them the foils…(Shakespeare, Hamlet) O joy! that in our embersIs something that doth live…… those obstinate questioningsOf sense and outward things,Fallings from us, vanishings;Blank misgivings of a CreatureMoving about in worlds not realized,High instincts, before which our mortal NatureDid