There is pushing and shoving now at the railed gates
of Non-Being – the young mass-murderers
are queuing up for their reward in heaven.
Because they too in the end were blown apart,
the question remains: can they be reassembled
by the demons of the Prophet disguised as angels
or will their bodies go into orbit
somewhere in Alpha Centauri as space-waste?
It soon transpires that the promised virgins exist
only in propaganda brochures, but in any case
what persists of them and in what form?
Impossible to tell what will happen to the victims –
which of them will be saved and which will have
instead of eternal life a bleak, dark, final rest.
One thing is certain: it won’t be only the drones
that before long reach these selfless champions of death
but the curses of those who through them have been driven
away from the burnt-out ruins of their homes.

Translated from the Hungarian by Clive Wilmer and the Author

Most recent

Newsletter signup

Like it ? Share it !

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pocket
Share on email



The Story of István VasdényeyPart II ‘The train departed a second time.’1The title of István Lengyel’s conversation with the poet Erzsi Szenes, an inmate of the Kistarcsacamp. See: István Lengyel,

Nation Building in Central Europe

On the Relationship between Religious and National Identity The purpose of this study is to outline the cooperation between Slovak, Czech, and Polish national movements and the Christian denominations that

Separation of Powers
and Sovereignty

The Question of External Executive Power The title István Bibó gave to his academic inaugural address on 16 January 1947 was ‘Separation of Powers, Then and Now’. 1István Bibó, Az

Religious Conflict in Poland

An Interim Report Even though Christianity is perhaps the most persecuted religion in the world, and the severity of the living conditions of oppressed Christians is getting worse by the