Translated from the Hungarian by Clive Wilmer and George Gömöri NOCTURNE Blue-black, the night sky. Bushes stand guard at the roadside. The trees’ chained shadows bay like far-off dogs. Life sparkles on the world’s big blooms like jewelled wine. Gaunt angels glide; with a sponge they dry it up. In